188betapp下载

受験生の方 在学生の方 卒業生の方 保護者の方 企業・一般の方 アクセス 資料請求 お問い合わせ Language English 中文 検索 検索 桜美林大学で学びたい方 桜美林大学についてサブメニュー開閉 桜美林大学についてトップ 教育の特長 数字で見る桜美林大学 大学概要 キャンパス・施設 教育への取り組み 環境への取り組み 情報公開 広報 学群・大学院・別科サブメニュー開閉 学群・大学院・別科トップ リベラルアーツ学群 グローバル・コミュニケーション学群 ビジネスマネジメント学群 健康福祉学群 芸術文化学群 航空・マネジメント学群 教育探究科学群 大学院 留学生別科 孔子学院 教員検索 シラバス検索 国際交流・留学サブメニュー開閉 国際交流・留学トップ 留学プログラム 国際交流プログラム 海外提携校一覧 桜美林大学への留学 学生生活・スポーツサブメニュー開閉 学生生活トップ 学納金（学費）・奨学金 学修・生活サポート 課外活動 大学生活全般に関するFAQ 桜美林のスポーツ キャリア・就職 研究サブメニュー開閉 研究トップ 研究所等 研究実績 研究成果報告 取り組み 社会・地域連携サブメニュー開閉 社会・地域連携トップ 生涯学習（公開講座） 地域連携活動 高大連携 単位互換制度 寄付講座 臨床心理センター ニュース 重要なお知らせ クイックリンクサブメニュー開閉 Virtual Campus（学生専用） OBIRIN Gate（学生専用） 図書館 OBIRIN Gmail e-Campus OBIRIN e-Learning OBIRIN キャリアナビ 学生寮 桜美林学園同窓会 --> アクセス 資料請求 お問い合わせ 受験生の方 在学生の方 卒業生の方 保護者の方 企業・一般の方 English 中文 閉じる ニュース 2023年度 3年ぶり！通訳・翻訳コースの大学院生の受け入れを再開 3年ぶり！通訳・翻訳コースの大学院生の受け入れを再開 2023/04/07（金） 大学 グローバル・コミュニケーション学群 お知らせ グローバル 教育・研究 本学では2018年から北京外国語大学等中国の名門大学と提携し、通訳翻訳課程における優秀な大学院生の日本留学をサポートするようになりました。通訳翻訳課程は中国では一般にMTI（Master of Translation and Interpreting）コースと呼び、同時通訳者・翻訳者を養成する大学院の修士課程です。本学は日本で唯一MTIコースから院生を受け入れる試みを行っています。2018年から毎年春学期に本学に在籍し、グローバル・コミュニケーション学群の日中通訳技法（同時通訳、逐次通訳）や日中翻訳技法を中心に、日本の歴史、社会、文化をテーマとする交換留学生向けに開放されている科目を学びます。 2020年からのコロナ禍によりしばらく受け入れを中止してきましたが、2023年春学期に無事再開することができました。 今年度は北京外国語大学、北京第二外国語学院、対外経済貿易大学から8人の参加者が来日。3月31日（金）に町田キャンパスで開かれたオリエンテーションに参加しました。 担当教員の雷桂林准教授は、「皆さんを受け入れることができて本当に嬉しい。MTIプログラムの院生たちはレベルが高く、日本人学生たちにの良い見本になっていると評価を受けている。日本での生活を楽しみながら多くのことを学び、良いお手本になってほしい」と話しました。池田智子グローバル・コミュニケーション学群長は「ようこそいらっしゃいました。この制度は、とても意義深いものだと思っている。学びの場面では、日本人学生と相互に良い刺激となることを期待している。生活の中からも多くのことを吸収してほしい」と期待を寄せました。 参加者が自己紹介で語ったこれまでの日本語学習や経験からは、8人それぞれの個性が見えましたが、今回の留学に対する熱い思いは一様でした。参加者の宇淼（ウ　ビョウ）さんは「自分の日本語を日本人のように話せるレベルまで磨くことが目標。日本の美しい環境がとても好きで、日本で働くことも検討している。日本の文化を知り、さまざまなことを経験し、日本で働くためにはどのようなことが必要か、求められているかまで学びたい」と笑顔で意気込みを話しました。 キャンパスライフが正常に戻りつつあり、今後のさらなる大学間連携の強化に注目です。 お問い合わせ 学校法人桜美林学園　総合企画部　広報課Email : &＃119;&＃101;&＃98;&＃97;&＃100;&＃109;&＃105;&＃110;&＃64;&＃111;&＃98;&＃105;&＃114;&＃105;&＃110;&＃46;&＃97;&＃99;&＃46;&＃106;&＃112; 前のページ 一覧に戻る 次のページ ページの先頭へ 〒194-0294 東京都町田市常盤町3758 「キリスト教精神に基づく国際人の育成」を建学の精神とし、 グローバル社会に貢献する人材を育成すべく、教育改革を進めています。 情報公開 入試情報 受験生サイト 大学院入試情報 広報活動 大学広報誌 桜美林のスポーツ 別科・公開講座等 留学生別科（日本言語文化学院） 桜美林大学孔子学院 桜美林エクステンション講座 図書館・関連施設 図書館 学生寮 桜美林芸術文化ホール 桜美林学園 桜美林中学校・桜美林高等学校 桜美林幼稚園 桜美林学園同窓会 桜美林大学校友会 アクセス 資料請求 お問い合わせ サイトマップ サイトポリシー プライバシーポリシー ソーシャルメディア ハラスメント対策 桜美林大学の投書箱--> 採用情報 ご寄付 教職員の方 桜美林認証 Copyright © J. F. Oberlin University. All Rights Reserved.